Oggi poter contare su di un’agenzia di traduzioni con competenze linguistiche avanzate è un must irrinunciabile per gran parte delle aziende, ormai affacciate su mercati internazionali.
Nel cuore di Milano, città cosmopolita, capitale del design, della moda e della finanza, l’agenzia di traduzioni Landoor, con una delle sue sedi operative, mette a disposizione le diversificate conoscenze tecniche e specialistiche dei suoi traduttori e interpreti, che la rendono il partner ideale per numerosi settori di business.
I suoi traduttori madrelingua, che spesso operano direttamente dai Paesi delle lingue di destinazione, fanno di meticolosità e precisione le loro principali caratteristiche e hanno contribuito al successo di numerosi progetti internazionali.
I servizi offerti da Landoor
L’agenzia di traduzioni Landoor propone un ventaglio completo di servizi, accomunati da una serie di elementi che ne garantiscono l’elevato livello qualitativo: uno staff di traduttori madrelingua e revisori di comprovata esperienza; flessibilità operativa, modellata sulle specificità di ogni progetto; impeccabilità stilistica e formale; utilizzo delle più recenti tecnologie linguistiche; supervisione costante di ogni fase della traduzione.
Molte traduzioni hanno bisogno di un ulteriore intervento, la localizzazione, con la quale i testi vengono adattati, per sfumature linguistiche e culturali, al Paese di destinazione. Si tratta di un servizio che è un po’ il fiore all’occhiello dell’agenzia di traduzioni Landoor.
È la localizzazione che rende un sito web o uno shop online funzionali anche per l’estero dal punto di vista della piena comprensione dei testi e della user experience.
Oltre alla localizzazione, Landoor offre un altro elemento, fondamentale per l’online: l’ottimizzazione SEO, indispensabile perché i contenuti intercettino i motori di ricerca e compaiano tra le prime posizioni nelle pagine dei risultati del Paese di destinazione.
Agli organizzatori di conferenze, meeting ed eventi internazionali, l’agenzia di traduzioni Landoor mette a disposizione servizi di interpretariato di alta professionalità.
Per progetti offline, Landoor propone un servizio di copywriting, curato da esperti di comunicazione, editori e traduttori creativi, che rendono brochure, cataloghi e tutto il materiale per il marketing perfettamente aderenti alla lingua target.
Landoor non si ferma al copywriting: si occupa di correzione di bozze, impaginazione, editing, anche di opere corpose, cartacee o digitali, per le quali è dotata di una redazione interna di specialisti.
Perché scegliere Landoor
Per una traduzione professionale non basta una perfetta padronanza della lingua. A seconda del settore a cui si applica, occorre che il traduttore possegga la conoscenza di termini tecnici e convenzioni linguistiche.
È quello che offrono gli esperti di Landoor, che possono declinare i loro servizi in qualsiasi ambito, anche in quelli più specialistici.
Ad esempio, sappiamo quanto siano complessi il linguaggio medico e farmaceutico, o più in generale quello scientifico: i traduttori di Landoor sono in grado di produrre testi, anche di livello universitario, grazie agli strumenti di language technology appositamente progettati per offrire un valido supporto nelle traduzioni dell’ambito salute. Operano in Landoor medical writer e traduttori medici di comprovata affidabilità, come anche professionisti specializzati in telecomunicazioni, informatica ed entertainment, costantemente aggiornati sulle evoluzioni del settore.
In campo industriale, Landoor affianca aziende di numerosi settori, con particolare riguardo agli ambiti energy e elettronica di consumo, entrambi caratterizzati dalla complessità e dalla varietà di servizi e prodotti.
E non basta: Landoor si occupa di traduzioni di moda e design, anche per eventi, presentazioni e workshop.
Non può mancare infine il settore food & wine – un contributo alle eccellenze enogastronomiche del nostro Paese – con traduzioni, ad esempio, per le vendite online o per il packaging.
Quindi, per attività in ambito medico o legale, industriale, economico-finanziario o tecnologico, nel turismo o nel tempo libero (ma l’elenco potrebbe continuare), Landoor garantisce traduzioni impeccabili sotto ogni punto di vista.
